Archive Canal9: Opération fort ouvert, 31.08.1999